和时升种竹韵

译文

有什么东西能与君子相比呢？是那庭院前美丽茂盛的竹子。它枝干挺直、内里虚心却无人眷顾，高雅的姿态自然不同于凡俗。虽然还没有千亩的碧云般壮观的竹林，但有几竿竹子带来的清风也足够了。兴致一来去寻访就不知道疲倦，到处敲门都忘记了约束自己。身处市井但心在山野，对山林的痴迷现在更加深厚了。官舍刚建成，开阔的露天井边，只缺那茂密的竹子了。您写诗赠给我是多么知心啊，我提起衣服起身致谢，神色庄重肃穆。遥想竹林七贤，自古以来就有高尚的品评。当时世道昏浊混乱，竹林七贤的风度怎么能被亵渎。众人都沉醉唯独我清醒，正如同霜后的竹子不同于一般树木。不妨在酒堆中寄托自己孤独的情怀，与秋风相伴饮尽美酒。麻烦您再写些长短句，为我用商调歌唱这首曲子。

注释

猗猗

美盛的样子。《诗经·卫风·淇奥》：‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗。’

市廛

古代城市中的民居，这里指市井。

痼疾

经久难治愈的病，这里指对山林的喜爱已经深入骨髓难以改变。

檀栾

美好的样子，多形容竹子。

森玉

茂密的竹子。森，茂密；玉，竹子的美称。

黩

轻慢，亵渎。[dú]

霜筠

经霜后的竹子。筠，[yún]，竹子的青皮，这里代指竹子。

糟丘

积糟成丘，极言酿酒之多，这里指酒堆。

寒醁

美酒。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，通过对竹子的描写来表达自己的情感与志向。诗中先以‘何物比君子，猗猗庭前竹’点明竹子如君子般的高洁品质，‘直节虚心人不顾，高标雅态自殊俗’直接描绘竹子的挺直的节、虚心的内在以及高雅的姿态，塑造出竹子超凡脱俗的形象，营造出一种清幽高雅的意境。诗人借竹子表达自己虽身处闹市却心系山林的情怀，如‘身居市廛心在野，山林痼疾今弥笃’，体现出对自然、闲适生活的向往。诗中还通过引用竹林七贤的典故，‘缅思竹林贤，自昔高品目’，将自己对高洁品质的追求与竹林七贤相联系，增强了诗歌的文化内涵。情感上既有对竹子品质的赞美，又有对自身志趣的抒发，还有对世俗不理解这种高洁品质的些许无奈。主题思想围绕着对竹子高洁品质的歌颂，表达自己追求高雅、不同流俗的志向。

速览

《和时升种竹韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为托物言志、高洁、咏竹、向往自然。何物比君子，猗猗庭前竹。 直节虚心人不顾，高标雅态自殊俗。 千亩碧云虽未有，数竿清风也自足。 兴来寻访不知懒，到处敲门…