闻车驾幸金陵二首 其一

译文

强大的敌人肆意侵犯达到极点，上天也厌恶满盈（的恶势力）。皇帝知道顺应形势而动，四海之内都盼望皇帝亲征。将士们的剑戟在寒霜下显得格外锋利，百姓们提着酒浆在道路两旁迎接。这次出征如果像破竹一般顺利，不用战斗就能收复三座京都。

注释

凭陵

侵犯，欺侮。

恶盈

厌恶满盈，恶（wù），厌恶；盈，满。这里指上天厌恶恶势力的膨胀。

顺动

顺应形势而行动。

剑戟

泛指武器，剑和戟。

壶浆

酒浆。古时百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。

破竹

像劈竹子一样，形容顺利无阻。

三京

古代三个京都，这里指被敌人侵占而要收复的京都之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种振奋人心的氛围。诗的首联指出强敌的骄横，上天也不满这种情况，为后文的亲征埋下伏笔，从大的局势着笔。颔联点明皇帝亲征是顺应形势，也是四海百姓的期盼，体现出一种人心所向的力量。颈联描写出征时的场景，剑戟披霜利描绘出军队的威武，壶浆夹道迎则表现出百姓对亲征的欢迎，一武一文，对比中尽显军队的气势和民众的支持。尾联表达出对此次出征的乐观预期，如破竹的比喻生动地表现出对胜利的信心。从写作手法上看，有借景抒情之处，如剑戟披霜利借寒霜下的剑戟这一景象表达军队的英武；也有直抒胸臆的部分，如不战复三京直接说出对胜利的期望。情感表达上，充满了对皇帝亲征的期待以及对收复失地的信心，表达了爱国情怀和对和平统一的渴望。主题思想围绕皇帝亲征和收复失地展开，体现出对国家命运的关心。

速览

《闻车驾幸金陵二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为爱国、期盼、出征、收复。强敌凭陵极，神天亦恶盈。 一人知顺动，四海望亲征。 剑戟披霜利，壶浆夹道迎。 此行如破竹，不战复三京。