赠时升

译文

生平真正快乐的地方，完全与困窘或显达无关。家门对着千山的白雪，家中徒有四壁，只有清风。圣明的功绩在书卷之外，文才谋略在讲学授业之中。富贵是为了什么呢？就像邯郸一梦般虚幻空无。

注释

了不

完全不，一点也不。

穷通

困窘与显达。穷，qióng，困窘；通，显达。

饶

多，这里可理解为只有，徒有。ráo。

缃帙

浅黄色的书套，代指书卷。缃，xiāng；帙，zhì。

绛帷

红色帷幕，常指讲学的地方。绛，jiàng。

邯郸

地名，此处用‘邯郸一梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。邯，hán；郸，dān。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，开篇点出‘真乐’与穷通无关，表达一种超脱世俗价值观的情怀。颔联通过描写‘门对千山雪，家饶四壁风’的景象，以景衬情，描绘出一种家境贫寒但却有着高洁志趣的意境，这里的‘千山雪’和‘四壁风’形成了鲜明的对照，寒冷却不失格调。颈联从个人的功绩和文略方面着笔，展现出主人公在精神层面的追求。尾联运用‘邯郸一梦’的典故，将富贵比作虚幻的梦境，进一步强调对富贵的看淡，深化了主题。在情感表达上，诗中传达出一种安贫乐道、看淡富贵、超脱世俗的豁达情感。意境上营造出一种清冷、高洁、超逸的氛围。主题思想围绕着对真正快乐的定义，批判世俗对富贵的追求，崇尚精神层面的富足。

速览

《赠时升》是宋代诗人郭印的作品，主题为安贫乐、看淡富贵、托物言志、高洁。平生真乐处，了不系穷通。 门对千山雪，家饶四壁风。 圣功缃帙外，文略绛帷中。 富贵何为者，邯郸一梦空。