寄冯当可

译文

聚合离散实在可笑，回首往事已成为旧迹。交情原本就如同明月般长久，快乐的事情与春天并无关联。委身世俗最终违背自己的本心，沉迷经卷也能令人陶醉。行止顺应所遇之事，了却这百年的一生。

注释

堪

可，能。

元

原本，本来。

委

委身，置身于。

躭

同‘耽’，沉溺，入迷。[dān]

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，首联‘合散真堪笑，回头迹已陈’运用直抒胸臆的手法，感慨人生的聚散无常，往昔已成陈迹，奠定全诗感慨的基调。颔联‘交情元共月，乐事不关春’采用了比兴的手法，将交情比作永恒的明月，强调真正的交情不受外界因素影响，就像明月始终高悬；乐事与春天无关，表明真正的快乐并非来自外在的季节变化等俗事。颈联‘委俗终违己，躭经亦醉人’则是对仗工整，通过对比委身世俗和沉迷经卷两种不同的生活状态，表达出诗人对坚守自我本心的思考。情感表达上，全诗流露出对人生聚散的无奈，对真正友情的珍视，以及对世俗生活与自我内心冲突的纠结之情。在意境上，营造出一种略带沧桑感、超脱于世俗的氛围。主题思想围绕着对人生经历、人际交往、生活态度的思考展开，表达出顺应境遇、坚守本心的人生感悟。

速览

《寄冯当可》是宋代诗人郭印的作品，主题为感慨人生、友情珍贵、超脱世俗、坚守本心。合散真堪笑，回头迹已陈。 交情元共月，乐事不关春。 委俗终违己，躭经亦醉人。 行藏随所遇，了此百年身。