寄王褒伯和明举韵二首 其二

译文

不知道什么时候才能见面，忧愁的情怀等待着舒展。我们都听任命运的安排，世间的事情就不要去谈论它了。故乡有高大的树木，可是先辈已没有破旧的房屋（暗示故乡已物是人非）。思念着能一起到岷山隐居，这个计划谁说不周全呢？

注释

委运

听任命运支配，出自晋·陶潜《形影神·神释》：‘甚念伤吾生，正宜委运去。’

乔木

高大的树木。《诗·周南·汉广》：‘南有乔木，不可休思。’

敝庐

破旧的房子。《礼记·檀弓下》：‘君之臣免于罪，则有先人之敝庐在，君无所辱命。’

岷山

山名，位于四川、甘肃交界的地方。

孰云

谁说，哪一个说。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，用‘会面知何日’直接表达出对相见日期的未知与惆怅，‘愁怀待一舒’则将内心的忧愁直白地呈现出来。颔联‘吾曹皆委运，世事勿论渠’，以一种自我宽慰、超脱的态度对待命运和世事，体现出一种旷达的人生观。颈联‘故国有乔木，先人无敝庐’运用对比，乔木依旧在而敝庐已无，深刻地传达出故乡人事变迁的沧桑之感。尾联‘岷山思共隐，此计孰云疏’点明自己想要归隐的愿望，进一步深化主题。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的思念、对故乡的怀念、对世事的无奈以及归隐的渴望等复杂情感。在意境营造上，通过对故乡乔木和先人的敝庐的描写，勾勒出一幅充满历史感和沧桑感的故乡画面。主题思想围绕着思念友人、感慨世事、怀念故乡以及归隐之思展开。

速览

《寄王褒伯和明举韵二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为怀友诗、思乡、旷达、归隐。会面知何日，愁怀待一舒。 吾曹皆委运，世事勿论渠。 故国有乔木，先人无敝庐。 岷山思共隐，此计孰云疏。