送赞可参议赴临安倅三首 其一

译文

春天时归乡的船行得飞快，秋季里去往远方的道路高远。刚刚辞别像王俭那样贤能之人的幕府，出行身佩像吕虔赠送的那样的宝刀。在京城郊野之地略展才华，到海门之处定要钓取巨鳌。生平忠诚与信义都在心中，即使枕着席子也能安然度过风浪。

注释

倅

副，辅助的意思，这里‘临安倅’指临安的副职官员。

畿甸

京都及其附近地区。

舒骥

舒展骏马的才华，比喻施展才能。

钓鼇

钓取大鳌，鳌是传说中海里的大龟或大鳖，‘钓鼇’常表示有远大的抱负或志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘春水归舟疾，秋天去路高’运用了对仗的手法，‘春水’对‘秋天’，季节相对，‘归舟疾’对‘去路高’，动宾结构相对，工整巧妙，描绘出了不同季节下的出行画面，一为归舟，一为去路，形成对比。颔联‘乍辞王俭幕，行佩吕虔刀’运用典故，‘王俭幕’和‘吕虔刀’的典故，显示出赞可参议曾在贤能之人帐下任职，且自身富有才华和能力。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的激励与祝愿。不舍体现在友人即将远行，激励与祝愿在于友人将去的地方可以大展宏图。在意境营造上，通过描写春水、秋天、归舟、远路等景象，勾勒出一幅开阔而略带离情的画面。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人品德和能力的肯定，以及对友人前程的期望。

速览

《送赞可参议赴临安倅三首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、壮志难酬。春水归舟疾，秋天去路高。 乍辞王俭幕，行佩吕虔刀。 畿甸略舒骥，海门须钓鼇。 平生忠信在，枕席过风涛。