送赞可参议赴临安倅三首 其三

译文

在亭子里举杯对饮的日子，在江边挥袖告别的时刻。一年来几乎都在一起沉醉，如今相隔万里各自怀着相思。老来得到您青眼相看，心里期待着白首之期。如果青云之路顺遂在握，不要把老友远远抛弃。

注释

倅

副，此处为临安的副职，读cuì

衔杯

指饮酒

掺袂

挥袖，分别的样子，掺读shǎn

青眸

黑眼珠，借指对人的喜爱或重视

白首期

白首之期，指年老之时

遐遗

远弃，遐读xiá

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘一年浑共醉，万里各相思’，‘一年’对‘万里’，从时间和空间两个维度相对，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对友人的不舍与思念之情，如‘江边掺袂时’就生动地描绘出分别时的场景，不舍之情溢于言表，同时还有对友情能够长久的期待，‘老得青眸顾，心将白首期’体现出诗人珍视友人的青眼相待，希望一直维持这份友情直到白首。在意境营造上，通过‘亭上’‘江边’等地点的描绘，勾勒出与友人相处和分别的场景，画面感较强。主题思想围绕着与友人的分别、思念以及对友情的珍重展开。

速览

《送赞可参议赴临安倅三首 其三》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别、友情、思念、抒情。亭上衔杯日，江边掺袂时。 一年浑共醉，万里各相思。 老得青眸顾，心将白首期。 青云如在手，故旧莫遐遗。