书怀二首 其二

译文

四十岁即将来临，徒然怀着对晚年的忧虑。看书时几乎要睡着，对着镜子只觉得羞愧。虽然还能开口说话，但拂衣而去（归隐之类的意思）的心从未停止。羡慕西风中的雕鹗，鼓动翅膀占据高远的秋空。

注释

秪

同‘只’，只是。zhǐ

拂衣

表示振衣而去，有归隐、愤而离去等意，出自《后汉书·杨震传》等。

雕鹗

一种猛禽，常被用来象征志向高远之人。

鼓翮

鼓动翅膀。翮，鸟的翅膀，hé。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘四十行将至’点明年龄将届不惑，‘空怀晚岁忧’则将内心的忧虑直接道出。颔联‘看书浑欲睡，照镜秪堪羞’运用细节描写，生动地展现出诗人精神上的萎靡不振和对自身状态的不满，看书欲睡可见其慵懒或者心思不在书上，照镜羞惭暗示对自身容颜或者现状的失望。颈联‘开口舌犹在，拂衣心未休’中‘舌犹在’与‘心未休’形成对仗，在对比中表达出自己内心的矛盾挣扎，有话可说但又想拂衣而去。尾联‘西风羡雕鹗，鼓翮占高秋’运用象征手法，以雕鹗在西风中鼓翅高飞象征自由、壮志等，而诗人对雕鹗的羡慕则表达出自己对理想状态的向往，同时也暗示出自身的不得志。在情感表达方面，整首诗表现出诗人对时光流逝的感慨、对自身现状的不满、对未来的忧虑以及对自由和壮志的向往。在意境营造上，诗中既有个人萎靡状态的低回意境，如看书欲睡、照镜羞惭的场景，又有雕鹗高飞的高远开阔意境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、年龄增长带来的危机感以及对理想状态的憧憬展开。

速览

《书怀二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为感时忧老、直抒胸臆、细节描写、壮志未酬。四十行将至，空怀晚岁忧。 看书浑欲睡，照镜秪堪羞。 开口舌犹在，拂衣心未休。 西风羡雕鹗，鼓翮占高秋。