月夜小饮赠别元允

译文

秋天凝聚着洁白清鲜的空气，云朵明净，月亮在天空中流转。千里之遥不知何时才能再相聚，今晚却能同饮一杯酒。你的心境如同水一样清澈，映照出我蓬乱的鬓发。送别酒哪会怕喝醉呢，行将朝着太白山以东而去。

注释

颢气

清新洁白盛大之气。颢，hào。

浄

同‘净’，洁净、干净。

蓬

蓬草，这里形容头发蓬乱。

太白

这里指太白山。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋天凝颢气，云浄月流空’通过描写秋天的清新空气、明净的云和流动的月，营造出一种空灵澄澈的意境，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出秋夜的景象。颔联‘千里几时共，一樽今夕同’，对仗工整，从空间的千里相隔和时间的今夕对比，写出相聚的不易与短暂。颈联‘此君心似水，照我鬓如蓬’采用比喻的手法，将友人的心比作水，既体现出友人的心境澄澈，又暗示其品格高洁，同时看到自己蓬乱的鬓发，也暗示出自身的漂泊与不得志。情感表达上，既有对友人的欣赏与不舍，又透露出自己在旅途中的些许寂寥与感慨。主题思想上，在这月夜小饮的情境下，表达出对友情的珍视以及即将离别的惆怅。整个意境清幽而略带感伤，在对秋夜景色的描写中融入了复杂的情感。

速览

《月夜小饮赠别元允》是宋代诗人郭印的作品，主题为送别诗、秋夜景、友情惜别、借景抒情。秋天凝颢气，云浄月流空。 千里几时共，一樽今夕同。 此君心似水，照我鬓如蓬。 别酒那辞醉，行行太白东。