次韵曾帅遣意三首 其一

译文

在文章的游戏天地之中，在政事的笑谈之余。种植成了三田的药草，编写出了一函书籍。情思忘却内心自然安适，精神安定气息长久舒缓。四海之内的曾夫子啊，又有什么人能够学习他呢？

注释

帙

书、画的封套，用布帛制成。这里指代函，一函就是一套书。zhì

欤

表示疑问、感叹、反诘等语气。yú

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而直接地勾勒出人物的形象和生活状态。如‘种就三田药，编成一帙书’，通过种植药草和编写书籍这两件事，生动地展现出人物的闲适生活。在情感表达方面，诗中流露出对曾夫子的钦佩与赞赏之情，‘四海曾夫子，何人可学欤’一句直接表达出这种情感，认为曾夫子在文章、政事之余还能有如此高雅的生活情趣和淡定的心境，是常人难以企及的。在意境营造上，构建出一种闲适、悠然自得的意境，像‘情忘心自适，神定气长舒’，使读者仿佛看到一个心境平和、气定神闲的人物形象。主题思想围绕对曾夫子的歌颂展开，表达出对他的生活态度、文学造诣和政事能力的全方位赞美。

速览

《次韵曾帅遣意三首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为赞美人、闲适、白描、抒情。文章游戏里，政事笑谈余。 种就三田药，编成一帙书。 情忘心自适，神定气长舒。 四海曾夫子，何人可学欤。