次韵杜安行见寄六首 其一

译文

世间的事情惊人地变迁改易，人生最苦的就是分离。过了一年仍然身处异地，相隔千里一同饱受思念之苦。大雁送来书信，蝇头小字写成了诗。恳切地叮嘱归隐山林之意，终究不会辜负心中的期许。

注释

迁改

变迁改易。

劳思

忧愁的思绪。‘劳’表示忧愁、愁苦。

雁足

典故名，指书信或传递书信的人。出自《汉书·苏武传》。

蝇头

形容极小的字。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

林下

幽僻之境，引申为归隐或退隐之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘世事惊迁改，人生苦别离’采用直抒胸臆的手法，直接点明世事多变和人生离别的痛苦这两个主题。颔联‘一年仍异地，千里共劳思’中‘一年’与‘千里’形成时空上的对仗，强调了分离时间之久和距离之远，更加深了‘劳思’的程度。颈联‘雁足传来信，蝇头写到诗’运用了典故，‘雁足传书’是古代传递书信的典型意象，增添了一种古典雅致的氛围，‘蝇头’形容字写得小而细密，这里描绘出写诗的认真细致。从情感表达上讲，整首诗围绕着离别的愁苦和对远方之人的思念展开，同时还表达了对归隐山林这一共同心愿的执着。在意境营造上，通过‘雁足’‘蝇头’等细腻的描写，构建出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想主要是对世事无常和人生离别的感慨，以及对友情和共同理想的坚守。

速览

《次韵杜安行见寄六首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为离别苦、思念情、用典故、直抒臆。世事惊迁改，人生苦别离。 一年仍异地，千里共劳思。 雁足传来信，蝇头写到诗。 丁宁林下意，端不负心期。