次宋正纪见寄之作

译文

微薄的俸禄徒然让我忙忙碌碌，朝廷的事务正繁多。天空昏暗乌云遮蔽太阳，狂风强劲树叶离开树枝。百姓难以承受命运的苦难，上天还在降下疾病灾祸。中原地区战争频繁，壮士又能把谁怎么样呢。

注释

谩

徒然，空自。màn

婆娑

忙碌、奔波的样子。

黔首

古代对百姓的称呼。

苍穹

苍天。

荐

接连，屡次。

瘥

疫病，cuó

赏析

从文学手法上看，首联‘薄禄谩婆娑，朝家事正多’直抒胸臆，写出自己俸禄微薄却事务繁忙，奠定了全诗无奈的情感基调。颔联‘天昏云障日，风劲叶辞柯’运用了环境描写，借天昏云暗、狂风扫叶的景象，营造出一种压抑、动荡不安的意境，同时也暗示了当时社会的黑暗和不安定，这是典型的借景抒情的手法。颈联‘黔首难堪命，苍穹尚荐瘥’将百姓的艰难命运与上天降下灾祸相联系，表达出对百姓的深切同情。尾联‘中原戎马盛，壮士敢谁何’则直接点明中原战事频繁的状况，以问句结尾，表达出面对这种状况的无力与悲哀，同时也有一种对局势的深深忧虑之情。整首诗主题思想围绕着对个人处境、百姓命运以及国家战事的忧虑展开，情感表达深沉而复杂。

速览

《次宋正纪见寄之作》是宋代诗人郭印的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、直抒胸臆、压抑意境。薄禄谩婆娑，朝家事正多。 天昏云障日，风劲叶辞柯。 黔首难堪命，苍穹尚荐瘥。 中原戎马盛，壮士敢谁何。