次刘子翼韵

译文

高兴地相逢交谈，喜气冲破了严寒。可叹在尘世为官的我被埋没，安闲自在比不上山野僧人。做官的兴致原本就淡薄，世俗之人可别讨厌我。松竹之下开辟出小路，到时候我也能这样（过安闲的生活）。

注释

逢迎

相逢、会面。

晤语

见面交谈。

汩没

埋没，gǔ mò。

尘吏

世俗的官吏。

宦情

做官的志趣、意愿。

俗眼

世俗的眼光。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘逢迎欣晤语，喜气破严凝’描绘出一种欢快的氛围，以‘喜气’和‘严凝’的对比，让人感受到相逢的喜悦能冲破严寒，给人以温暖和希望之感。在写作手法方面，颔联‘汩没叹尘吏，安闲输野僧’运用了对比手法，将忙碌被埋没的‘尘吏’与安闲的‘野僧’对比，突出对安闲生活的向往。情感表达上，诗中既有对当下为官忙碌被埋没的无奈叹息，如‘汩没叹尘吏’，又有对安闲生活的向往之情，像‘松竹开三径，他时我亦能’就表现出诗人想要像古人那样归隐田园的想法。主题思想围绕着对官场的厌倦和对安闲自在生活的憧憬展开，诗人在诗中表达出宦情淡薄，渴望脱离官场世俗，享受松竹相伴的宁静生活。

速览

《次刘子翼韵》是宋代诗人郭印的作品，主题为叹为官、喜相逢、慕安闲、厌世俗。逢迎欣晤语，喜气破严凝。 汩没叹尘吏，安闲输野僧。 宦情元自薄，俗眼莫相憎。 松竹开三径，他时我亦能。