次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其四

译文

鸟儿高低婉转地鸣叫，奇花有着红与白的色泽。常常感叹被官职所束缚，怎肯放纵饮酒而癫狂。帷幕上的燕子终究难以安稳，池塘里的鱼儿想要自己躲藏。在外为官游历哪里最好呢？山的北面就是我的故乡。

注释

吭

喉咙，这里指鸟的喉咙，读háng。

嗟

叹息，感叹。

颠狂

形容举止放荡，不受约束。

幕燕

在帷幕上筑巢的燕子，比喻处境极不安全。

池鱼

池塘里的鱼，比喻受仕宦束缚而丧失自由者。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘圆吭高低唱，奇葩赤白章’描写了春日里鸟儿啼鸣、花朵艳丽的景象，属于白描手法，简单几笔勾勒出春日的生机。颔联‘每嗟官束缚，肯放酒颠狂’直抒胸臆，表达出诗人被官职所累的无奈之感，在情感表达上十分直接。颈联‘幕燕终难稳，池鱼欲自藏’运用了比喻的手法，将自己比作幕燕和池鱼，生动地表现出在官场中的不安与危机感。尾联‘宦游何处好，山北是吾乡’点明主题，在宦游的背景下，流露出对故乡的思念之情。在意境营造上，前两联描绘的春日景象与后两联的官场束缚、思乡之情形成鲜明对比，更突出了诗人复杂的情感。主题思想围绕宦游展开，既有对官场的不满与不安，也有对故乡的深切思念。

速览

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其四》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、宦游、借物喻人、直抒胸臆。圆吭高低唱，奇葩赤白章。 每嗟官束缚，肯放酒颠狂。 幕燕终难稳，池鱼欲自藏。 宦游何处好，山北是吾乡。