次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其六

译文

曾经在江上泛宅而居，两岸的悬崖呈现出一片青碧之色。晴日的烟雾笼罩着小船，落日的余晖照射着高高的亭子。鲜花簇拥在如红妆般艳丽的岸边，鸥鸟成群像白点般落在汀洲之上。什么时候能够卧在船篷底下，在半夜里刚刚从酒醉中醒来呢？

注释

浮宅

指船居。以船为家，随水漂流，故称为浮宅。

粧

同‘妆’，装饰、打扮的意思，这里用来形容岸边花朵色彩艳丽，如同精心打扮过一样。zhuāng

汀

水边平地，小洲。tīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘江路曾浮宅，悬崖两壁青’，简洁地勾勒出江上的路途以及两岸的悬崖，不加过多修饰，却画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡，对嘉陵春日景色的描写背后，隐藏着诗人对这种宁静生活的向往之情。在意境营造上，诗通过描写江路、悬崖、晴烟、小艇、落照、高亭、花簇、鸥群等一系列的景象，营造出一种春日嘉陵江畔清新、宁静而又富有生机的意境。主题思想上，展现了嘉陵春日的美好风光以及诗人对这种悠然生活的渴望。诗的前六句写景，后两句抒情，情景交融，以景起兴，顺势引出诗人内心的愿望。

速览

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其六》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、闲适、恬淡、春日。江路曾浮宅，悬崖两壁青。 晴烟笼小艇，落照射高亭。 花簇红粧岸，鸥群白点汀。 何时篷底卧，半夜酒初醒。