次韵宇文德蒙春日道中二首 其一

译文

满眼都是秀丽的风光，春天连接着几处村落。江山撩拨起客居的思绪，桃李让我回忆起家园。漂泊流离在三峡之间，困窘与显达都付与一杯酒。如果可以在菟裘之地安度晚年，那就回去修缮我的简陋屋舍。

注释

挑

挑动，引发。如‘春色恼人眠不得，月移花影上栏干’中的‘恼’也是这种用法，此句是说江山的景象挑动起客居的思绪。

菟(tú)裘

地名，在今山东省泗水县。这里指代可以养老的地方，典故出自《左传·隐公十一年》：‘使营菟裘，吾将老焉。’

葺(qì)

修缮。例如‘葺庐备阴雨’，这里是说回去修缮自己简陋的家门，表示归隐后的生活状态。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘满目风光丽，春连几处村’直接描绘出春日里满眼秀丽风光和相连的村落，是对春日景象的直观描写，以景起兴。颔联‘江山挑客思，桃李忆家园’运用了移情于景的手法，将客居的愁思赋予江山，由桃李联想到家园，情景交融，生动地传达出漂泊之人对家乡的思念。颈联‘飘泊流三峡，穷通付一罇’则体现出一种豁达与无奈交织的情感，漂泊在三峡的经历以及把困窘与显达都交付给一杯酒的态度，在对比中深化情感。尾联‘菟裘如可老，归去葺衡门’化用典故，表达出如果有安身之所就想要归隐的愿望，回扣主题。在意境上，诗中既有春日的明丽风光，又有漂泊者内心的孤寂与思乡之情，二者相互交织，形成一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着春日途中的所见所感，表达出客居他乡之人的思乡念家、对自身漂泊境遇的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《次韵宇文德蒙春日道中二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、写景、漂泊、归隐。满目风光丽，春连几处村。 江山挑客思，桃李忆家园。 飘泊流三峡，穷通付一罇。 菟裘如可老，归去葺衡门。