正纪用暮春韵见贻复和三章 其一

译文

安然静坐时诸般杂念尽消，您的心自是平静安然。神仙其实是能够学的，求道之术难道会没有机缘？矫健可比直上云霄的仙鹤，清高如同饮露而生的鸣蝉。顺应自然之后应该不会衰老，又何必羡慕彭祖的高寿呢。

注释

燕坐

安坐；闲坐。燕，yàn，通‘晏’，安闲。

晏然

安然；平静。晏，yàn。

凌云

直上云霄。凌，líng。

彭年

彭祖的寿命，彭祖传说中寿命极长，彭，péng。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕坐群魔伏，君心自晏然’采用了夸张与对比的手法，‘群魔伏’夸张地表现出内心宁静的强大力量，与‘君心晏然’形成对比，突出心境的平和。颔联‘神仙真可学，道术岂无缘’以反问的形式表达对学道求仙的积极态度。颈联‘健比凌云鹤，清同饮露蝉’运用比喻，将人的矫健比作凌云之鹤，清高比作饮露之蝉，生动形象地塑造出一种超凡脱俗的形象。在情感表达方面，全诗传达出一种对求道的向往以及对宁静、超凡境界的追求。在意境营造上，通过描写如静坐、鹤、蝉等意象，构建出一种静谧、清高、超凡的意境。主题思想围绕着对道的探索、内心的修炼以及对长生境界的一种豁达态度展开。

速览

《正纪用暮春韵见贻复和三章 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为求道诗、心境宁、超凡境、比喻法。燕坐群魔伏，君心自晏然。 神仙真可学，道术岂无缘。 健比凌云鹤，清同饮露蝉。 后天应不老，何必羡彭年。