五月十三日种竹偶成二首 其一

译文

能够开辟的地方没有多少，只是栽种了几竿竹子。云气分出千亩竹林的润泽，风吹来满窗的寒意。座位上被清凉的竹阴笼罩，墙边是一片竹林围绕的野外景色。督促奴仆勤恳地浇灌竹子，每天都报竹子平安无事。

注释

竿

竹子的计量单位，这里指竹子。

润

滋润、润泽。

清阴

清凉的树阴，这里指竹阴。

野色

野外的景色。

课奴

督促奴仆。课，督促。

赏析

这首诗在意境上，通过描写种竹后的景象，营造出一种清幽、淡雅的氛围。如‘云分千亩润，风送一窗寒’，将竹林与云气、清风相结合，让人仿佛置身于一片静谧的竹林之中，感受到那润泽和凉意。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，‘云分千亩润’是一种虚写，想象竹林的润泽范围之广，而‘坐上清阴罩，墙边野色团’则是实写竹林的阴翳和周边景色。情感表达上，诗人对所种竹子充满喜爱之情，从‘课奴勤灌溉，日日报平安’能看出诗人对竹子的珍视，如同对待一个生命般关心它的生长状况。主题思想围绕种竹之事展开，体现了诗人对清幽生活的向往和对自然之物的热爱。

速览

《五月十三日种竹偶成二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为种竹诗、清幽、喜爱、田园。开拓无多地，栽培只数竿。 云分千亩润，风送一窗寒。 坐上清阴罩，墙边野色团。 课奴勤灌溉，日日报平安。