三伏不热

译文

三伏天本应炎热却并不热，连续十几日下雨又阴天。每天早晨闲置着旧扇子，每个夜晚拥裹着厚被子。太阳昏暗被浮云遮蔽，上天忧愁被恶气侵袭。战火仍然没有平息，每一个念头都令人伤心。

注释

元

原本，本来。

旬

十天为一旬。

衾

被子。qīn

翳

遮蔽。yì

沴气

恶气，灾害不祥之气。lì qì

烽烟

烽火，古代边防报警的烟火，借指战争。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写三伏天反常的气候现象起兴，先写天气的阴冷，如‘三伏元无暑，连旬雨复阴。朝朝闲旧扇，夜夜拥重衾。’这种对阴冷天气的细致描写，与人们印象中酷热的三伏天形成鲜明对比。然后笔锋一转，将这种天气现象与社会现实相联系，‘日晦浮云翳，天愁沴气侵。烽烟犹未息，一念一伤心。’借景抒情，以阴天、恶气象征社会的动荡不安，用烽火未息表达对战争的忧虑，从自然现象过渡到社会问题，手法十分自然。情感表达上，诗中蕴含着对战争的厌恶以及战争给人们带来痛苦的悲伤之情。在意境营造上，前四句营造出一种清冷、寂寥的氛围，后四句则将这种氛围升华到一种压抑、愁苦的意境。主题思想上，表达了对战争的关注和对和平的渴望。

速览

《三伏不热》是宋代诗人郭印的作品，主题为借景抒情、忧国忧民、阴冷意境、战争主题。三伏元无暑，连旬雨复阴。 朝朝闲旧扇，夜夜拥重衾。 日晦浮云翳，天愁沴气侵。 烽烟犹未息，一念一伤心。