立秋日出郊有感

译文

雨过天晴，清晨的千山一片清朗，一片树叶随风飘落带来秋的声音。田园因雨水充足而自喜，粳稻和芋头预示着今年的丰收。战士们脱下铠甲，国家统一，政令能够通行万里。百姓如果能永远休养生息，和谐道义就有深远的功效。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

矜

自夸、自恃，这里可理解为因某种优势而表现出的自得，jīn

秔

同‘粳’，粳稻，jīng

芋

芋头，yù

甲胄

铠甲和头盔，zhòu

赏析

从文学手法上看，首联‘霁色千山晓，秋声一叶风’运用了视听结合的手法，‘霁色’‘千山’是视觉所见，‘秋声’‘一叶风’是听觉所感，描绘出立秋清晨的景象。颔联‘田原矜雨足，秔芋报年丰’通过田园作物的状态来展现，赋予田园以人的情感‘矜’，生动地表现出因雨水充沛而可能丰收的景象，属于拟人手法。情感表达方面，诗人对眼前的丰收景象和国家统一的局面充满喜悦。在意境上，营造出一种清朗、和谐、富足的氛围。主题思想上，既表达了对自然景象的喜爱，又体现出对国家安定、百姓丰收的歌颂，还蕴含着对和平的向往，希望百姓能够永远安居乐业。

速览

《立秋日出郊有感》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、喜悦、丰收、国家统一。霁色千山晓，秋声一叶风。 田原矜雨足，秔芋报年丰。 甲胄三军解，车书万里同。 黎元如永息，和义有深功。