七月十三日对月小集

译文

露天而坐仍手持酒杯，澄澈的夜色清幽宁静。美酒就像君子那般醇厚，明月好似故人一样明亮。简短的舞蹈呈现出自然的姿态，悠长的歌声有着与众不同的声响。欢乐的情绪还远未到极致，楼中的更鼓却已敲响在深夜之中。

注释

斚

jiǎ，古代酒器。

殊

很，极。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻手法，如‘酒如君子厚，月似故人明’，把酒比作君子，将月比为故人，生动形象地写出酒的醇厚和月的明亮亲切之感，使得所描写的事物更加具体可感，增添了诗歌的感染力。在情感表达方面，通过描写与友人小集的情景，表达出愉悦欢快的情感，从‘欢情殊未极’一句能直接感受到这种欢乐氛围。在意境营造上，诗的开篇‘露坐仍盘斚，澄澄夜色清’就勾勒出一幅清幽的夜景图，人们坐在露天之下，夜色澄澈，奠定了全诗清新、闲适的氛围。主题思想围绕着与友人相聚小集的欢乐，通过对酒、月、歌舞等场景的描写，展现出当时轻松愉悦的聚会情形。

速览

《七月十三日对月小集》是宋代诗人郭印的作品，主题为写宴集、愉悦、夜景、比喻。露坐仍盘斚，澄澄夜色清。 酒如君子厚，月似故人明。 短舞天然态，长歌格外声。 欢情殊未极，楼鼓发深更。