中秋日赴史漕赏月二首 其一

译文

在秋色将大地平分的这一天（中秋），摆开筵席邀请明月。云彩不要嫉妒前来赴宴的客人，上天的心意似乎也能顺遂人意。地面上仿佛平铺着寒冷的秋水，遥远的天空洁净得没有一点尘埃。嫦娥降临到筵席之座，真的是没有辜负这美好的时光。

注释

筵

酒席。《说文解字》：‘筵，竹席也。’这里指酒宴。

妬

同‘妒’，嫉妒，duó。

素娥

嫦娥的别称，传说嫦娥住在月宫，月色白，故称素娥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且美妙的中秋氛围。诗的首联点明时间是中秋，开筵赏月，简洁地引出主题。颔联运用拟人的手法，赋予云‘妬客’（嫉妒客人）的情感，又说天意随人，将自然现象与人事联系起来，充满了趣味。颈联通过描写地面如同平铺寒水，天空一尘不染，从视觉角度勾勒出一幅澄澈、清冷的画面，一‘平’一‘遥’，一‘铺’一‘绝’，用词精准而富有表现力。尾联想象素娥（嫦娥）入座，把这种美好的氛围推向高潮，表达出诗人对中秋良辰美景的欣喜与享受之情。整首诗主题围绕中秋赏月展开，展现出诗人闲适愉悦的心境。

速览

《中秋日赴史漕赏月二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为中秋诗、赏月、清幽、闲适。秋色平分日，开筵命月轮。 云容休妬客，天意解随人。 平地铺寒水，遥空绝点尘。 素娥来入座，端不负良辰。