中秋日赴史漕赏月二首 其二

译文

这个夜晚不是平常的夜晚，金色的月光在碧绿的山峰间涌起。一轮明月刚刚散发出光彩，八方之外的人们都倾心于它。漫长的夜晚真的如同白昼，浮云也无法遮蔽它的光辉。主人有着澄澈宁静的品性，从古至今永远都是这样。

注释

金波

指月光。

碧岑

绿色的山峰。岑，cén。

八表

八方以外极远的地方。

永夜

长夜。

澄静

清澈宁静。

赏析

从文学手法上看，首联‘此夕非常夕，金波涌碧岑’运用了对比的手法，通过‘此夕’与‘非常夕’的对比，强调这个中秋之夜的特殊之处，同时‘金波涌碧岑’以动写静，描绘出月光洒在青山之上的动态美。颔联‘一轮初散彩，八表尽倾心’，夸张地写出明月的光彩让天下人倾心，展现出明月的魅力。颈联‘永夜真同昼，浮云不蔽阴’既有对中秋夜明月皎洁的写实，又可能蕴含着某种哲理，浮云无法遮蔽明月暗示了高洁的品质不会被外界干扰。从情感表达来说，既有对中秋明月的喜爱与赞美之情，也可能通过明月对主人澄澈品性的暗喻，表达出对主人的敬重。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、澄澈、明亮的中秋夜景氛围，明月高悬，清辉洒遍，给人以宁静又壮观的感觉。主题思想上，通过对中秋夜明月的描写和对主人品性的关联，可能传达出一种希望人们保持高洁品性的思想。

速览

《中秋日赴史漕赏月二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为中秋赏月、写景、赞美、澄静。此夕非常夕，金波涌碧岑。 一轮初散彩，八表尽倾心。 永夜真同昼，浮云不蔽阴。 主人澄静性，万古亦常今。