山中九日

译文

习惯任由马匹自在行走探寻美景，重阳节却没能回到家中。清幽的游玩中贪恋翠绿的山峰，平常的约定辜负了菊花。放眼远望心中先已哀伤，经历秋天两鬓快要花白。就这样拖延着时节已过，到哪里去寻觅那美酒呢。

注释

巘

大山上的小山，山峰。读音：yǎn

素约

旧约，平素的约定。

纵目

极目远望，尽着目力远望。

心折

形容极度的伤心或敬佩。

因循

延宕，拖延。

流霞

神话中天上神仙的饮料，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘信马幽寻惯，重阳未及家’直接叙事，点明自己在重阳佳节未能归家而在外的情形，‘信马’一词写出一种闲适与随意。颔联‘清游贪翠巘，素约负黄花’运用了对比手法，‘贪’字写出对翠巘的喜爱，而‘负’字则体现出对未能遵守赏菊约定的愧疚，将对山水美景的流连与对重阳节传统赏菊约定的辜负进行对比。颈联‘纵目心先折，经秋鬓欲华’情景交融，纵目所见的景色引发内心的悲伤情绪，而‘经秋’点明时间的推移，‘鬓欲华’则暗示出诗人的愁绪使自己未老先衰。尾联‘因循时节过，底处觅流霞’中‘因循’一词体现出时光虚度之感，‘觅流霞’以寻找美酒的意象，含蓄地表达出想要排遣忧愁的心理。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅思乡、辜负佳节的惆怅以及对时光流逝的感伤。在意境营造上，通过描写山中景色如‘翠巘’，并结合重阳佳节的特殊氛围，塑造出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想围绕着重阳佳节在外的境遇，表达出对家乡的思念、对时光的感喟以及未能遵守约定的遗憾等复杂情感。

速览

《山中九日》是宋代诗人郭印的作品，主题为思乡、羁旅、重阳、伤秋。信马幽寻惯，重阳未及家。 清游贪翠巘，素约负黄花。 纵目心先折，经秋鬓欲华。 因循时节过，底处觅流霞。