晓

译文

夜里没有什么事情，一直到天亮都睡得安稳。窗户的缝隙和屋檐透进光亮，计时的更筹漏完水也干了。回归田园的打算最终确定下来，长久以来对做官的心已经疲倦。懒得起来去上朝拜见，就任凭自己被官场事务困住吧。

注释

簷

同'檐'，屋檐（yán）

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

游宦

外出求官或做官。

心阑

心思疲倦、消沉。

趋朝

上朝。

谒

拜见（yè）。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境上看，前两句描绘出一种静谧的清晨景象，通过'晓'这个时间点，与前一晚的'宵'相呼应，营造出一种从长夜到清晨的时间流动感，展现出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上，诗中明显流露出对田园生活的向往以及对官场生活的厌倦。'田园终计决，游宦久心阑'直接表明心意，诗人已经下定决心回归田园，因为长久的为官生涯让他感到疲惫不堪。主题思想围绕着对官场的倦怠和对田园生活的期待展开，反映出古代文人在仕途与田园之间的矛盾与抉择。

速览

《晓》是宋代诗人郭印的作品，主题为闲适、厌宦、向田园、抒情。客宵无一事，达晓梦魂安。 窗隙簷光入，更筹漏水干。 田园终计决，游宦久心阑。 懒起趋朝谒，从渠困马鞍。