和赵彦和祈晴

译文

在祠庙祈求雨过天晴，驾车回去的时候已经报说天晴了。高远的天空开阔清朗，远处的树木稀疏而明晰。人们踊跃地出行，歌谣遍布于二人并耕之处。今年丰收有望，香饭也可以用粳稻来炊煮了。

注释

昭霁

雨后由阴转晴。

旷荡

开阔清朗。

疏明

稀疏而明晰。

徧

同‘遍’，普遍，到处。

耦耕

二人并耕。泛指农事或务农。

大有

丰收。

秔

jīng，粳稻。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明祈晴之事与天晴的结果，简洁明了。颔联通过描写高空的旷荡和远树的疏明，从视觉角度勾勒出天晴后的开阔景象，运用了白描手法，简单几笔就描绘出一幅疏朗开阔的画面。颈联‘踊跃增行旅，歌谣徧耦耕’，将人的行为与天晴联系起来，人们因为天晴而踊跃出行，田野间也满是耕种时的歌谣，动静结合，展现出天晴后人们积极的生活状态。从情感表达来说，全诗表达出一种对天晴的喜悦之情。在意境营造方面，通过对天空、远树、行旅之人、耦耕之歌的描写，营造出一种开阔、欢快、充满生机的意境。主题思想围绕祈晴之后的天晴，展现天晴给人们生活带来的积极影响，体现了对丰收的期待。

速览

《和赵彦和祈晴》是宋代诗人郭印的作品，主题为祈晴、喜悦、写景、农事。灵宇祈昭霁，还车已报晴。 高空开旷荡，远树见疏明。 踊跃增行旅，歌谣徧耦耕。 今年书大有，香饭亦炊秔。