朝霞诗

译文

矫健地出现在天边，是谁把这红色的帐幕提供？阴云收起微薄的遮蔽，晴日率先放出光芒。道路上能看到行旅之人，田地里可以检验老农（的劳作）。天地间今天的意态，让众人的脸上散去愁容。

注释

矫矫

形容姿态矫健，读音为jiǎo jiǎo

绛帐

红色的帐幕，这里比喻朝霞。绛，读音为jiàng

薄翳

微薄的遮蔽，翳，读音为yì

田畴

田地，畴，读音为chóu

赏析

从文学手法上看，首联‘矫矫明天末，谁将绛帐供。’运用了设问的手法，以‘矫矫’形容朝霞的矫健之态，生动地写出朝霞在天边的醒目，同时以‘绛帐’比喻朝霞，形象地描绘出朝霞的颜色和形态，如同红色的帐幕。颔联‘阴云收薄翳，晴日放先锋。’对仗工整，‘阴云’与‘晴日’相对，‘收薄翳’和‘放先锋’相对，通过描写阴云散去、晴日出现的景象，烘托出朝霞带来的希望之感。颈联‘道路看行旅，田畴验老农。’将视角转向人间，通过描写道路上的行旅之人和田间的老农，侧面表现出朝霞对人们生活的影响，人们开始新一天的活动。尾联‘乾坤今日意，群目散愁容。’直抒胸臆，点明朝霞的出现让天地间充满生机，人们也不再愁眉苦脸，体现了朝霞带给世间的积极影响。在意境营造上，诗中描绘了一幅从天边朝霞初现到人间充满活力的画面，充满了生机与希望的氛围。主题思想上，表达了朝霞的出现带来希望、驱散愁闷的情感。

速览

《朝霞诗》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、希望、生机、设问。矫矫明天末，谁将绛帐供。 阴云收薄翳，晴日放先锋。 道路看行旅，田畴验老农。 乾坤今日意，群目散愁容。