十二月十三日喜雪二首 其二

译文

雪花纷纷扬扬如同六瓣花般飞舞，景色就和兔园中的一样。桂树并没有将月亮摧毁（此处形容雪之洁白如月光洒在桂树上），杨花（雪花似杨花）也不是因风起而飘动。白银布满世界，玉屑充满天空。这个地方知道将会丰收安乐，该如何报答上天呢。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多呈六角形。

兔园

园囿名，这里是用典，代指景色优美之处。

屑玉

玉屑，这里比喻雪花。

上穹

上天，穹，qióng，本义指中间隆起的拱形。这里代指天。

赏析

从文学手法上看，首联“缤纷飞六出，景色兔园同”运用了直接描写的手法，生动地描绘出雪花纷飞的景象，‘六出’准确地写出雪花的形状，‘兔园’则是用典，增加了文化底蕴。颔联‘桂树非摧月，杨花不起风’运用了比喻和联想的手法，把雪比作桂树上的月光，又将雪与杨花联系起来，却又指出与杨花因风起不同，十分新奇。颈联‘布银成世界，屑玉满虚空’运用比喻和夸张的手法，把雪比作银和玉屑，‘成世界’‘满虚空’夸张地写出雪之大，覆盖范围之广。在意境营造上，全诗营造出一种银装素裹、洁白宁静的意境。情感表达上，从‘喜雪’二字可知诗人对雪的喜爱之情，尾联‘此地知丰乐，如何答上穹’还表达出对丰收安乐的期盼以及对上天的感恩之情。主题思想上，通过描写雪景，表达对雪的喜爱，对丰收的期待以及对上天的感恩。

速览

《十二月十三日喜雪二首 其二》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏雪、喜爱、宁静、用典。缤纷飞六出，景色兔园同。 桂树非摧月，杨花不起风。 布银成世界，屑玉满虚空。 此地知丰乐，如何答上穹。