次韵史才孺咏雪四首 其一

译文

刚刚庆贺今天早晨的雪，严寒格外凛冽。不要忧愁穷苦人家紧闭门户（无法御寒），还是要欣喜大片的田地得到滋润。《黄竹》之歌就不要唱了（不必再悲叹寒冷），红红的炉火要多次添加（以取暖）。白发苍苍的老人应该到处都有，（雪）最早落在山尖上。

注释

隆寒

严寒，极度寒冷。

莫愁

不要忧愁。

大田

大片的田地。

沾

润泽，浸湿。这里指雪滋润田地。

黄竹歌

古歌名，传说周穆王出游，遇风雪，百姓受冻，穆王作《黄竹歌》以哀民。

华颠

白头。颠，头顶。华，花白。

赏析

这首诗通过描写雪景来表达复杂的情感。在文学手法上，首联直接点明降雪的事实以及寒冷的程度，直入主题。颔联运用对比手法，一面是穷户闭的忧愁，一面是大田沾的欣喜，将贫苦百姓的艰难与雪对农田的益处进行对照，体现出对民生的关注。颈联中‘黄竹歌休唱’引用典故，《黄竹》是古代哀伤的歌，这里说休唱，表现出一种积极对待寒冷的态度，同时‘红炉火屡添’描绘出屋内取暖的场景，一冷一暖，对比鲜明。尾联‘华颠应处处，早得是山尖’以一种诙谐的笔触，描写老人与雪落在山尖的景象，营造出一种宁静而又略带诙谐的意境。主题思想上，既有对雪天穷人生活的担忧，又有对瑞雪兆丰年的欣喜，情感丰富而多元。

速览

《次韵史才孺咏雪四首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写雪、忧民生、对比、用典故。始贺今朝雪，隆寒特地严。 莫愁穷户闭，还喜大田沾。 黄竹歌休唱，红炉火屡添。 华颠应处处，早得是山尖。