出郊

译文

在官府衙门被拘束太久了，一出城就忘了回去。江面宽阔，风烟淡薄，山峦稠密但草木稀少。作客的情怀到处都觉得美好，海鸥自在地飞翔。尘世之事暂且放下，我的内心十分微小（此处指一种恬淡的心境）。

注释

官曹

官府衙门。

郭

城郭，外城。

濶

阔（kuò）的异体字，宽阔。

澹

淡薄（dàn）。

稠

稠密。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接抒情，‘官曹拘束久，出郭便忘归’，直白地表达出在官场中受到拘束，出城之后的轻松愉悦。颔联‘江濶风烟澹，山稠草木稀’，通过描写开阔的江面、淡薄的风烟、稠密的山峦和稀少的草木，运用了白描手法勾勒出一幅郊外的自然景象，画面感十足。颈联‘客情随处好，鸥鸟自由飞’，情景交融，以鸥鸟的自由飞翔来映衬自己客居在外的闲适之情。尾联‘尘事聊相放，吾心一寸微’，抒情作结，表达出想要放下尘世之事，追求一种恬淡的心境。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对官场拘束生活的厌倦以及对自由闲适的郊外生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘的江景、山景等构成了一种开阔、恬淡、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人渴望摆脱官场束缚，回归自然，享受内心宁静的愿望。

速览

《出郊》是宋代诗人郭印的作品，主题为厌倦官场、向往自由、郊外景色、情景交融。官曹拘束久，出郭便忘归。 江濶风烟澹，山稠草木稀。 客情随处好，鸥鸟自由飞。 尘事聊相放，吾心一寸微。