舟中早起

译文

曲折连绵之处东方已泛白，仍然还剩下几点星星。乱哄哄的乌鸦在古老的树木上啼叫，夜里栖息的白鹭从寒冷的小洲飞起。太阳映衬着残云一片赤红，烟雾缭绕中远处的山峦透着青色。面对江山引发无尽的思绪，不知不觉间已处于飘零的境地。

注释

迤逦

曲折连绵的样子（yǐ lǐ）

汀

水边平地、小洲（tīng）

岫

山（xiù）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘迤逦东方白，犹余数点星’简单几笔勾勒出黎明时分的景色，生动且直观。在写景方面层次分明，从天空的星与东方的白色，到古木上的鸦、寒汀上的鹭，再到日、云、烟、岫，逐步展开一幅清晨江舟所见的画面。情感表达上，前六句写景，最后两句‘江山无限思，不觉是飘零’由景入情，在对江山景色的描绘之后，突然引出自身飘零的身世之感，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，使哀愁更甚。在意境营造上，通过描绘清晨的江景，营造出一种清冷、孤寂又略带壮阔的意境。主题思想方面，表达了诗人对自身飘零境遇的感喟以及对江山景色的感慨。

速览

《舟中早起》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、抒情、飘零感、白描。迤逦东方白，犹余数点星。 乱鸦啼古木，宿鹭起寒汀。 日衬残云赤，烟含远岫青。 江山无限思，不觉是飘零。