云溪杂咏 其五

译文

园林之中没有低俗之物，满眼看到的都是翠竹。不是雾气弥漫，白天却常常昏暗，没有刮风，夏天也很寒凉。流转的尘埃整日背对着（竹林），归巢的鸟儿有一枝便觉安稳。只要看到那青青的竹节，怎肯随着黄叶一同残败呢。

注释

琅玕

láng gān，本义为似玉的美石，这里指翠竹。

晦

huì，昏暗。

流尘

飞扬的微小土粒，这里指世间的尘埃，比喻世俗。

青青节

指竹子的竹节，象征竹子的高洁品质。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一个清幽、静谧且充满生机的园林景象。诗中通过描写竹林的特质营造出一种超凡脱俗的意境。在写作手法方面，首联直接点出林园中的主要景物为琅玕（翠竹），开门见山。颔联‘非雾昼常晦，不风夏亦寒’运用对比手法，将竹林中的光线和温度与外界常态作对比，突出竹林的独特氛围。颈联‘流尘终日背，归鸟一枝安’则从侧面烘托出竹林的洁净与安宁，让流尘远离，给归鸟提供栖息之所。情感表达上，诗人借对竹林的描写，表达了对竹林高洁品质的喜爱与赞美之情，同时也流露出诗人自身对高洁品质的向往与追求。主题思想围绕着对竹林的歌颂展开，通过对竹林各个方面的描写，展现其不随世俗、高洁挺立的品质。

速览

《云溪杂咏 其五》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、咏物、高洁、清幽。林园无俗物，满目是琅玕。 非雾昼常晦，不风夏亦寒。 流尘终日背，归鸟一枝安。 但看青青节，肯随黄叶残。