云溪杂咏 其七

译文

漫步探寻清幽美好的景致，亭子边水竹丰茂。此地让人间俗事变得遥远，江水能消除旅客的忧愁。这里自然是尘世难以接近的地方，谁说隐士可以被招引。神仙洞府没有别的景色，就在这里每日自在逍遥。

注释

步屧

行走；漫步。屧（xiè）。

幽胜

幽静而优美。

饶

丰富；多。

尘

尘世；人间。

隐

隐士；隐居之人。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘步屧寻幽胜，亭边水竹饶’直接描写诗人漫步探寻美景的行为，以及所见亭边丰饶的水竹，通过简洁的描写勾勒出清幽的画面，属于白描手法。情感表达上，诗中传达出一种对尘世纷扰的厌弃和对清幽宁静之所的喜爱，‘地令人事远，江遣客愁销’体现出此地能让人远离世事烦恼、消除忧愁。在意境营造方面，诗人通过对水竹、江水等景物的描写，营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对清幽之境的喜爱以及对远离尘世喧嚣的向往展开。整首诗层次分明，先写景，后抒情，情景交融，表达了诗人对这种闲适、自在生活的向往与追求。

速览

《云溪杂咏 其七》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、清幽、厌世、闲适。步屧寻幽胜，亭边水竹饶。 地令人事远，江遣客愁销。 自是尘难近，谁云隐可招。 洞天无别景，于此日逍遥。