云溪杂咏 其一

译文

一走到平坦的桥上，心中的俗念就被清净洗净。两边微风轻柔地吹拂，四周竹林茂密幽深。更加令人欣喜的是清澈的溪流快速流淌，怎么会容忍暑气的侵袭。我来到此地就不想回去了，在悠长的白日下这里始终是一片清凉的浓荫。

注释

萧然

寂静、空寂的样子

浄

同‘净’，使……清净，此处可理解为使心境清净，jing，四声

驶

快速地流淌

宁容

怎么能容忍，宁，nìng，四声；容，容忍

日永

指白天漫长，永，漫长

镇长

长久，一直，镇，长久

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘两边风细细，四面竹森森’，简洁地勾勒出风与竹的画面，生动且直观。在情感表达方面，诗人通过描绘云溪的景色，表达出对这里的喜爱与留恋之情。诗中的‘一到平桥上，萧然浄客心’直接点出云溪的环境能让人心净，为全诗奠定情感基调。在意境营造上，通过描写风、竹、清流等意象，营造出一种清幽、凉爽的意境，使读者仿佛置身其中感受到那股清凉宁静。主题思想上，着重表现云溪景色的美好以及诗人对这一美景的陶醉与不舍，体现了诗人对自然宁静之美的向往与追求。

速览

《云溪杂咏 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。一到平桥上，萧然浄客心。 两边风细细，四面竹森森。 更喜清流驶，宁容畏暑侵。 我来归不去，日永镇长阴。