云溪杂咏 其一一

译文

空船横在池沼水面，窗户四面精巧透明。红色的屋宇仿佛在三座仙山上，青天映照在如镜的水面之中。深夜有杨柳梢头的明月相伴，白日长久有菱角荷花间的微风轻拂。公事办完后全然无事，对江湖的兴致无尽无穷。

注释

虚舟

空船。

沼

zhǎo，水池。

玲珑

精巧细微。

绛宇

绛色的屋宇。绛，jiàng，大红色。

芰荷

jì hé，菱角与荷花。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联‘虚舟横沼面，窗户四玲珑’直接描写眼前的景色，一个‘横’字形象地写出船的状态，‘玲珑’则精准地描绘出窗户的精巧。颔联‘绛宇三山上，青天一镜中’运用了想象和比喻的手法，将绛色的屋宇联想为在三座仙山上，把水面比作镜子，青天倒映其中，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘夜深杨柳月，日永芰荷风’选取了夜晚杨柳与月、白日芰荷与风的典型意象，通过视觉和触觉的描写，进一步丰富了诗中的画面感。从情感表达方面，诗人通过描写这些美景，传达出一种悠然自得的心境。尾联‘公退浑无事，江湖兴莫穷’直接点明公事之余对江湖的无尽向往，主题思想体现了诗人对闲适生活的向往以及对自然景色的喜爱。整首诗意境清幽宁静，在细致的景色描写中，让读者感受到诗人内心的闲适与对自由生活的憧憬。

速览

《云溪杂咏 其一一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、闲适、悠然、寄情。虚舟横沼面，窗户四玲珑。 绛宇三山上，青天一镜中。 夜深杨柳月，日永芰荷风。 公退浑无事，江湖兴莫穷。