归云溪三首 其三

译文

蜀地道路旁的溪流与树林景色虽美，但都比不上此地（归云溪）。两条溪流波光闪闪，上万根竹子翠绿而细密。世人说此地可与盘谷相提并论，人们也认为它超过了辋川。我这一生只求快乐就好，何必去追问前代的贤人呢。

注释

练练

洁白光亮的样子。

涓涓

细水缓流的样子。

盘谷

地名，在今河南济源。此地以风景清幽著称，是唐代文人的隐居之地，这里代指风景胜地。

辋川

在今陕西蓝田，唐代诗人王维曾隐居于此，是著名的山水胜境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，通过‘蜀道溪林胜，无如此地先’将蜀道的溪林与归云溪对比，突出归云溪景色之美。‘两溪光练练，万竹翠涓涓’中，‘练练’和‘涓涓’叠字的运用，生动地描绘出溪流波光闪烁和竹林翠绿细密的景象，增强了画面感。在情感表达方面，诗人表达出对归云溪景色的喜爱与赞美之情，同时‘吾生聊乐耳，何必问前贤’又体现出一种旷达洒脱的人生观，不执着于古人先贤的既定标准，只求自身的快乐。在意境营造上，诗中描绘的两溪波光、万竹翠绿的画面，营造出一种清幽秀丽的意境。主题思想围绕着对归云溪美景的盛赞以及传达出一种超脱世俗标准、追求自我快乐的人生态度。

速览

《归云溪三首 其三》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、对比、旷达、喜爱。蜀道溪林胜，无如此地先。 两溪光练练，万竹翠涓涓。 世谓齐盘谷，人言过辋川。 吾生聊乐耳，何必问前贤。