题谢园二首 其一

译文

偶然相遇而作一番幽隐的探寻，来回徘徊以慰藉愉悦的心情。长江连接着远方的景色，高大的树木借来了清凉的树荫。亭子昏暗处藤萝垂挂如同帐幕，树林明亮之处竹子闪烁着金色的光辉。尽情游玩可要珍惜时光，太阳的御车匆匆而去。

注释

幽讨

探寻幽胜之境。

赏心

愉悦的心情。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光匆匆。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘长江连远色，乔木借清阴。亭暗萝垂幄，林明竹散金。’通过对长江、乔木、亭台、竹林等景象的细致描写，从远景到近景，从明亮之处到昏暗之处，勾勒出一幅丰富的园林画面。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适又略带时光匆匆之感的意境。诗中既有长江远色、乔木清阴的开阔与清幽，又有亭暗林明的对比。情感表达上，前两联表达出诗人在园林中的悠然自得之情，后两联则在描绘美景之时，感叹时光易逝，流露出珍惜时光的情绪。主题思想围绕着诗人在谢园的游览经历，既有对园林美景的欣赏，又有对时光的感慨。

速览

《题谢园二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、闲适、叹时光、园林诗。邂逅成幽讨，徘徊慰赏心。 长江连远色，乔木借清阴。 亭暗萝垂幄，林明竹散金。 烂游须爱日，羲驭去骎骎。