和仲明举幽居

译文

在外漂泊游玩的心已经疲倦，修建幽居的兴致多么浓厚。夜间的雨洒落在千畦菊花上，春风轻拂着五亩桑树。鸡和猪仍然怡然自乐，人与我之间也互相忘却（超脱尘世的交往）。书籍都是我的朋友，何必担忧整天面对墙壁（无所事事）。

注释

薄游

为薄禄而宦游于外。

幽筑

指幽静的居所。

畦

qí，田园中分成的小区。

豚

tún，小猪，亦泛指猪。

黄卷

书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染，以防虫蛀，所以旧称书籍为黄卷。

面墙

喻不学而识见浅薄。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘薄游’的倦与‘幽筑’的兴长相对比，突出对幽居生活的向往。颔联‘夜雨千畦菊，春风五亩桑’是写景，通过描写夜雨滋润菊花、春风吹拂桑树的景象，营造出一种清幽、宁静、富有田园气息的意境。颈联‘鸡豚还自乐，人我亦相忘’则由景入情，以鸡豚的自乐暗示自己的恬然自得，‘人我相忘’表达出一种超脱尘世人际交往的淡泊情怀。尾联‘黄卷皆吾友，何忧日面墙’运用比喻，将书籍比作朋友，表达了以读书为乐、不担忧无所事事的豁达心境。全诗表达了诗人对幽居生活的喜爱，对田园宁静的向往，以及超脱世俗、淡泊宁静、以书为友的情感和一种怡然自得的生活态度。主题思想上体现了对田园生活与精神富足的追求。

速览

《和仲明举幽居》是宋代诗人郭印的作品，主题为田园诗、淡泊、宁静、抒情。薄游心已倦，幽筑兴何长。 夜雨千畦菊，春风五亩桑。 鸡豚还自乐，人我亦相忘。 黄卷皆吾友，何忧日面墙。