题费氏清余轩

译文

听说在南边的轩室之下，那清幽的环境能让客人的心境澄澈安宁。没有风吹拂兰花也自然散发香气，并非起雾竹林却总是一片荫凉。房檐的影子间有闲云飘过，窗棂上有淡淡的月光侵入。兴致涌起时与谁交谈呢？只好抚弄自己膝上的琴。

注释

澄然

清澈、澄澈的样子

馥

香气，这里作动词，散发香气。fù

簷

同‘檐’，屋檐。yán

櫺

窗棂。líng

抚弄

拨弄、弹奏（乐器）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。从南轩之下的整体环境着笔，通过描写兰竹、簷影、闲云、櫺光和淡月等意象，勾勒出一幅淡雅、静谧的画面，使读者仿佛置身于那清幽的南轩之中。在写作手法上，运用了烘托的手法，如‘不风兰自馥，非雾竹常阴’，以兰自香、竹成荫来烘托南轩环境的清幽，不需要借助风与雾等外在因素。情感表达上，传达出一种闲适、恬淡且略带孤独的情绪。诗人在这清幽之地，虽享受宁静，却也在兴来之时有无人倾诉的孤独感，只能抚琴自遣，这种复杂的情绪在清幽的意境烘托下显得更加细腻。主题思想围绕着对费氏清余轩清幽环境的描绘，以及在这种环境下诗人内心的情感状态展开。

速览

《题费氏清余轩》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤独。闻说南轩下，澄然洗客心。 不风兰自馥，非雾竹常阴。 簷影闲云过，櫺光淡月侵。 兴来谁与语，抚弄膝间琴。