天宁晚集

译文

在僧舍中方便地坐卧，映入眼帘的景色让人兴致无穷。庭院中的竹子留住西斜的落日，瓶中的花朵害怕夜晚的微风。我命中注定无法依靠佛门圣地，但是内心已经脱离尘世的牢笼。回头看人世间，兴盛衰败就像一场梦。

注释

寮

小屋，小窗。僧寮即僧舍。liáo

兴

兴致。xīng

分

料想，甘愿。fèn

宝社

对寺院的敬称。

尘笼

尘世的牢笼，指尘世的束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。前两联通过描写僧寮中的所见之景，如‘庭竹留斜日，瓶花怯晚风’，对仗工整，‘留’和‘怯’字运用拟人的手法，生动地写出了竹子与花在夕阳晚风下的状态，营造出一种清幽静谧的意境。情感表达上，既有对眼前僧寮景色的喜爱之情，又有一种超脱尘世的淡然。诗人身处僧寮，触景生情，虽不能皈依佛门，但心已超脱。主题思想围绕着尘世的超脱与对人生枯荣的感悟，以小见大，从僧寮的环境感悟到整个人世间的枯荣无常，认为这一切不过是一场梦，充满了禅意与哲思。

速览

《天宁晚集》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、抒情、清幽、超脱。僧寮便坐卧，触目兴何穷。 庭竹留斜日，瓶花怯晚风。 分无依宝社，心已脱尘笼。 回首人间世，枯荣一梦中。