游金地寺 其一

译文

在山中行走不管路途远近，到达山的绝顶才是休止的行程。过石桥时竹轿让人觉得胆怯，穿行云雾时鞋子显得轻快。竹林在路边蓬勃生长，泉水落入溪涧发出鸣响。又在寺院留宿一夜，四周一片寂寥清幽。

注释

篁

竹林。[huáng]

舆

轿子。[yú]

屐

木头鞋，泛指鞋。[jī]

招提

寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙事，写出登山的行程与感受，如‘山行无近远，绝顶是休程’直接点明登山的目标是山的绝顶，而‘度石篮舆怯，穿云履屐轻’则通过对比乘坐篮舆和穿着鞋子行走的不同感受，使登山的情景更加生动。后两联写景，‘林篁当路迸，泉水落溪鸣’，对仗工整，描绘出山林中竹子生长的蓬勃生机和泉水流淌的灵动声响，以动写静，营造出清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过描写登山的过程以及山中的景色，表达出对金地寺周围山水景色的喜爱与陶醉。主题思想上，展现了诗人对自然山水的向往和追求宁静清幽境界的心境。

速览

《游金地寺 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为登山、写景、清幽、喜爱。山行无近远，绝顶是休程。 度石篮舆怯，穿云履屐轻。 林篁当路迸，泉水落溪鸣。 更宿招提夜，寥然一境清。