下岩寺

译文

来到云安欣喜地到达这个地方，在小寺庙里徘徊逗留。殿堂楼阁顺着山岩展开，窗户向着江水敞开。僧人虽然拿着钵盂出去了，客人自己划船归来。想要停留却没有办法，但是幽远的情怀也很畅快啊。

注释

刹

寺庙，梵语'刹多罗'的简称。

舣

使船靠岸，yǐ。

钵

僧人的食器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“殿阁随岩展，轩窗向水开”，简洁而生动地勾勒出下岩寺的建筑布局，殿堂顺着山岩延伸，窗户朝着江水开启，画面感十足。在情感表达方面，诗人开篇表达了到达云安这个地方以及看到下岩寺的欣喜之情，然而“欲住无留计”又有一丝遗憾，但最后“幽怀亦畅哉”，整体情感是积极中略带小惆怅。在意境营造上，通过描写寺庙的殿阁、轩窗、僧人的活动以及江水等元素，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，主要是对下岩寺的游历观感，既表达了对下岩寺景色和环境的喜爱，也体现了自身的幽远情怀。

速览

《下岩寺》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、游历、清幽、宁静。云安欣及境，小刹为徘徊。 殿阁随岩展，轩窗向水开。 僧虽持钵出，客自舣舟回。 欲住无留计，幽怀亦畅哉。