游涪州普浄院

译文

涪州城的城墙倾斜着修建，百姓人家高高低低地居住着。一叶扁舟停靠在古老的岸边，另外的船儿从僧人的庐舍边经过。祠堂里能看到伊川先生（程颐）的画像，堂匾上标着黄庭坚（鲁直）书写的字。可惜被一条江水横隔，致使远方的游子也很少前来。

注释

欹斜

歪斜不正。欹（qī），倾斜。

扁舟

小船。

挨

靠近。

棹

船桨，这里指代船。

伊川

指北宋理学家程颐，世称伊川先生。

鲁直

北宋诗人、词人、书法家黄庭坚，字鲁直。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘城郭欹斜建，人家高下居’，运用白描手法勾勒出涪州城独特的城市布局，简单几笔就描绘出一幅高低错落的城郭人家图。颔联‘扁舟挨古岸，别棹过僧庐’则动静结合，‘扁舟’‘别棹’为动景，‘古岸’‘僧庐’为静景，动静相衬，充满画面感。在情感表达方面，诗人在诗中流露出淡淡的惋惜之情，从‘惜哉横一水，游子亦来疏’可以看出，因一水之隔使得游子很少前来，有一种遗憾之感。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、宁静又略带萧索的意境，城郭、人家、扁舟、古岸、僧庐等意象组合在一起，让人仿佛置身于古老的涪州城。主题思想上主要是描绘涪州普浄院周边的景象，并表达出因江水阻隔而使游子罕至的遗憾。

速览

《游涪州普浄院》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、白描、动静结合、惋惜。城郭欹斜建，人家高下居。 扁舟挨古岸，别棹过僧庐。 祠识伊川像，堂标鲁直书。 惜哉横一水，游子亦来疏。