宿香盖院

译文

小溪横流，院门半掩着，傍晚时分有客人前来拜访。翠竹在庵堂前长得很茂密，青山在楼阁之上显得很多。这样的景色适宜在闲适之中寻觅，诗歌要在醉意朦胧中吟哦。回首望去，尘世之中满是喧嚣，明天的事情又会怎样呢？

注释

宿

住宿，过夜。

庵

圆形草屋，多为僧尼所居之处。

哦

é，吟哦，有节奏地诵读。

风尘

尘世，纷扰的现实生活，包含旅途劳累、世俗纷扰等意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写香盖院周围的景色，如‘溪横门半掩’勾勒出一幅静谧的画面，门半掩着，小溪潺潺流过，给人一种清幽之感；‘翠竹庵前密，青山阁上多’，从庵前的翠竹到阁上的青山，进一步渲染出周边环境的清幽宁静。写作手法上，主要是白描手法，用简洁的语言勾勒出景物的特征。在情感表达方面，前两联看似是纯粹写景，但景中含情，表达出诗人对这种宁静环境的喜爱之情。而后两联则情感有所转折，‘景宜闲里觅，诗向醉中哦’体现出诗人在这种闲适环境中的一种诗意的生活态度，但‘回首风尘满，明朝事若何’则透露出诗人对尘世喧嚣的无奈以及对未来的迷茫。主题思想上，既有对宁静环境的向往与喜爱，又有对尘世生活的感叹和对未来的不确定感。

速览

《宿香盖院》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、宁静、惆怅、白描。溪横门半掩，日暮客来过。 翠竹庵前密，青山阁上多。 景宜闲里觅，诗向醉中哦。 回首风尘满，明朝事若何。