合州濮岩

译文

距离城郭二三里的地方，树林山峦远远超出其他地方。众多的山岩好似蹲着古老的佛像，万千树木仿佛留住了寒冷的云朵。楼阁高耸直入天际，烟霞超离尘世的纷扰。登上这里不忍心离开，回头看时太阳已经西斜。

注释

迥

远。jiǒng

蹲

这里形容山岩如蹲着的状态，动词。dūn

驻

停留。zhù

侵

接近、靠近。qīn

谢

辞别、离开，这里可理解为远离。xiè

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人从距离合州城郭二三里处写起，描绘出一幅林峦出众的画面。‘千岩蹲古佛，万木驻寒云’运用了拟人的手法，将山岩比作蹲着的古佛，赋予静态的山岩以生动的姿态，又使万木仿佛具有了能够驻留寒云的能力，使得画面富有动态与神秘色彩。‘楼阁侵天际，烟霞谢世纷’进一步烘托出濮岩的高远与超凡脱俗，楼阁似乎要触及天际，烟霞远离世间纷扰，给人一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人通过‘登临不忍去，回首日西曛’直接表达出对濮岩美景的喜爱与留恋，被眼前的景色深深吸引，直到太阳西斜都不舍得离开。主题思想上，展现了濮岩的壮美景色，表达了诗人对自然之美的赞叹与向往。从文学手法来看，此诗对仗工整，如‘千岩’对‘万木’，‘蹲古佛’对‘驻寒云’，使诗句节奏感强，富有韵律美。

速览

《合州濮岩》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、喜爱、清幽、高远。背郭二三里，林峦迥出群。 千岩蹲古佛，万木驻寒云。 楼阁侵天际，烟霞谢世纷。 登临不忍去，回首日西曛。