和张方回西湖二首 其一

译文

房公巧妙地栽种培植，花儿开放使得四季如春天一般。有竹子环绕着水流，没有风的时候浮萍就静止不动。人去世了只留下画像，客人到来时远离尘世的喧嚣。梅树和柳树年年都是相同的景色，彼此相看时白发又添新的。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，也叫田字草。读音：pín

髪

头发。读音：fà

粉像

指用粉绘制的人像，这里应是指房公的画像。

谢

这里可理解为告别、远离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带感伤的氛围。前两联通过描写房公巧妙栽植后的西湖景色，花四季开放、竹环水、萍不动，勾勒出一幅生机而又静谧的画面，从自然景色入手，以细腻的笔触展现西湖的美。在写作手法上，首联直接点明是房公的巧植才有这般美景，采用了叙事的手法引入景色描写；颔联则是动静结合，‘有竹能环水’是静景，‘无风不动苹’通过风与萍的关系写出一种动态的宁静。颈联笔锋一转，‘人亡留粉像，客至谢红尘’，由景入情，从眼前的西湖景色联想到已逝之人，只留下画像，有一种物是人非的惆怅之感，过渡自然。尾联‘梅柳年年色，相看白髪新’，梅柳的年年之色不变，与自己不断新增的白发形成鲜明对比，表达出岁月无情、人生易老的哀伤之情，深化了诗歌的主题。

速览

《和张方回西湖二首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为写景、感怀、物是人非、动静结合。房公巧栽植，花发四时春。 有竹能环水，无风不动苹。 人亡留粉像，客至谢红尘。 梅柳年年色，相看白髪新。