书台

译文

（诸葛亮）崛起于乱世以匡扶刘备的汉室大业，同时具备将相的才华。臣子的忠心虽然十分恳切，上天的旨意却难以揣测。古老的墙壁上徒然留存着他的遗像，荒芜的草丛中只有昔日的书台。这样的人如今已不复见，落日之下我更加徘徊（不忍离去）。

注释

兼资

兼具，具备多种资质、才能。

若为

怎样，怎堪。

猜

揣测，推测。

榛

zhēn，丛生的树木，泛指灌木草丛。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述诸葛亮的功绩与才能，用‘崛起’一词生动地展现出诸葛亮横空出世辅佐刘备的不凡。颔联则是将臣子忠心与天命相对比，形成一种矛盾冲突，‘虽’和‘若为’等虚词的运用，加强了这种情感的表达。颈联从眼前之景着笔，‘空’和‘只’两个字将古壁仅有遗像、荒榛中仅剩旧台的荒芜寂寥之感表现出来，以景衬情，烘托出对诸葛亮这样的贤才消逝的叹惋之情。尾联直接抒情，‘斯人今不见’点明主题，‘落日更徘徊’在情景交融之中，通过落日这个典型的日暮意象，表达出对诸葛亮深深的缅怀之情以及物是人非的惆怅之感。整首诗意境萧索寂寥，表达出对诸葛亮的敬仰与缅怀，同时也流露出对贤才不再、命运无常的感叹。

速览

《书台》是宋代诗人郭印的作品，主题为缅怀、敬仰、借古、萧索。崛起扶刘氏，兼资将相才。 臣心虽自切，天命若为猜。 古壁空遗像，荒榛只旧台。 斯人今不见，落日更徘徊。