张持道生辰三首 其一

译文

如同妙喜世界生出王维（摩诘）一样，长庚星下梦到了谪仙人（李白）。祥瑞如珍宝般的台阶有三道祥瑞降下，清凉的月亮已圆了九分。在年轻黑发之时正是博取功名之地，而身处滚滚红尘中有着世俗的缘分羁绊。心怀整顿乾坤的志向，不要羡慕竹林七贤的隐逸。

注释

妙喜

佛教语，西方极乐世界名。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。

长庚

金星的别名。

谪仙

指李白，被称为谪仙人。

髪

头发。‘髪’是‘发’的繁体字，拼音为fà。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王维和李白来比兴，暗示出生者的不凡，充满文化底蕴。颔联通过描写宝阶降祥瑞、凉月将圆的景象，营造出一种吉祥而又静谧的意境，在为生辰添彩的同时也暗示着未来的美好。颈联将‘黑发’与‘功名’相连，‘红尘’与‘世俗缘’相对，形成鲜明的对照，体现出一种对现实生活中进取和羁绊的认识。尾联直抒胸臆，表达出一种积极入世，整顿乾坤的远大抱负，而不是向往竹林贤人的隐逸，使主题得以升华，体现出积极向上的人生观。在情感表达上，既有对生辰之人的美好祝愿，又有对其寄予的厚望，情感积极而深沉。

速览

《张持道生辰三首 其一》是宋代诗人郭印的作品，主题为祝寿、用典、入世、壮志。妙喜生摩诘，长庚梦谪仙。 宝阶三道降，凉月九分圆。 黑髪功名地，红尘世俗缘。 乾坤思整顿，休慕竹林贤。