棕拂

译文

棕拂是用同一颜色的棕榈制成的，收获制作都在人的掌握之中。它能让苍蝇退避，令白鸟不敢与之争雄。就算把它当作龟毛来使用，它的功效也不比麈尾差。世间的人情有美丑之分，通达的人自然能够圆融通达。

注释

棕榈

常绿乔木，茎呈圆柱形，没有分枝，叶子大，有长叶柄，掌状深裂，裂片呈披针形，花黄色，核果长圆形。

青蝇

苍蝇，比喻进谗言的小人。

退舍

退却，退避。

白鸟

指蚊蚋之类的小虫。

龟毛

乌龟身上的毛，比喻不可能存在或有名无实的东西。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。

圆通

通达事理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘青蝇应退舍，白鸟敢争雄’将棕拂人格化，赋予其驱赶苍蝇、令鸟儿不敢与之争的能力，通过青蝇、白鸟与棕拂的关系进行对比，突出棕拂的不凡。在情感表达方面，诗人对棕拂有着一种赞赏之情，认为它虽看似平凡，却有着独特的功效。在意境营造上，通过描述棕拂的制作以及它对苍蝇、白鸟的作用等画面，给人一种虽小却有用的形象感。主题思想上，借棕拂来表达对世情的看法，世间有美丑之分，但通达之人能够圆融地对待。

速览

《棕拂》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、托物言志、感慨世情、达观。一色棕榈造，收成掌握中。 青蝇应退舍，白鸟敢争雄。 便作龟毛用，宁殊麈尾功。 世情分美丑，达者自圆通。