纸扇

译文

纸张被裁剪成方形之后，清凉的感觉就随之而来。烈日下它很能遮挡阳光，飞扬的尘土也很少弄脏人。披在衣襟前特别觉得畅快，拿在手掌中不停地摇动也不要嫌频繁。那些华美的丝织品只是看起来好看，论功劳怎么能和纸扇相比呢。

注释

絮

像棉絮一样轻柔、洁白的东西，这里指纸被裁剪后的形态。

工

擅长，善于。

披

覆盖，这里可理解为放在胸前。

纨绮

wán qǐ，精致华丽的丝织品。

曷

hé，怎么，为什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘裁成方絮后，凉意便相亲’直接写出纸扇制成后的清凉之感。‘烈日工遮影，飞尘少污人’通过描述纸扇在烈日下遮影和阻挡飞尘的功能，进一步对纸扇的实用性进行刻画。情感表达上，诗人对纸扇充满喜爱和赞美之情，从‘襟披殊觉快，掌运莫辞频’能感受到诗人使用纸扇时的惬意，与最后两句对纨绮的贬低形成对比，更突出对纸扇的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出在烈日下纸扇带来清凉，遮影挡尘的画面，给人一种清爽、闲适的感觉。主题思想上，通过对纸扇的描写和对纨绮的对比，表达了对纸扇实用价值的肯定和赞美。

速览

《纸扇》是宋代诗人郭印的作品，主题为咏物、赞实用、清凉感、闲适。裁成方絮后，凉意便相亲。 烈日工遮影，飞尘少污人。 襟披殊觉快，掌运莫辞频。 纨绮徒观美，论功曷比伦。